Um gato preto passou ali... e depois um outro, igual.
Поред нас је прошла црна мачка, затим још једна скоро иста.
Há um outro organismo neste planeta... que segue o mesmo padrão.
На овој планети постоји још један организам који се исто понаша.
Até agora, encontraram dois sobreviventes... você e um outro homem.
Zasad su pronaðena samo dva preživela. Vi i još jedan èovek.
Ache um outro câmera ou ache um novo emprego!
Naði drugog snimatelja ili traži drugi posao!
Depois que eu destruir o Parlamento, a única chance dele é oferecer outra coisa, um outro pedaço de carne.
Kad uništim skupštinu, samo æe moæi da ponudi nekoga novog.
Há um outro Detetive com o qual você deve ter cuidado.
Postoji još jedan detektiv od kog treba da se paziš.
Aí você parece como um outro qualquer, só que está abandonado e sozinho, apenas esperando pra desaparecer.
То те чини да изгледаш као и свако други. Осим што све време чекаш када ћеш нестати.
Ele só precisa de um outro caso, só isso.
Samo treba novi sluèaj, to je sve.
E nela, na sua lágrima, um outro rosto:
Da. I u tvojoj suzi drugo lice, Hristovo lice!
Não, esse foi um outro cara.
Ne, to je bio drugi, drugi tip.
"Precisamos de um outro planeta." Este tipo de mau pressentimento.
Попут, "Биће нам потребна нова планета", такав лош предосећај.
É um outro mundo lá em cima.
To je tamo potpuno drugaèiji svijet.
E você fez um outro trabalho além de passar meu cartão de crédito todo o dia, hein?
CAK SI MORALA DA NESTO RADIS, UMESTO DA MI PEGLAS KARTICU PO CEO DAN.
Estamos no plano físico, mas quando morremos vamos para um outro nível, um plano astral ou um plano espiritual.
Mi smo na fizièkoj ravni. Ali kada umremo naša duša ide na drugi nivo. Astralnu ili duhovnu ravan.
Quer ter um outro Jogos Vorazes com as crianças da Capital?
Želite još jedne Igre gladi s decom Kapitola?
O motor V8 é original ou um outro?
Оригинални В8 или буџени мотор? А?
Mas existe um outro jeito, e vou deixar vocês com isso
Ali postoji i drugi način, ostaviću vas sa tim.
Então nós testamos um outro grupo de bebês em que as crianças tiveram a mesma dose de 12 sessões, mas de um aparelho de televisão
Па смо тако имали још једну групу беба у којој су деца добила исту дозу, истих 12 сесија, али овог пута преко телевизора
Então, eu resolvi fazer o Coro Virtual 2.0 no qual eu escolheria a mesma peça que a Britlin estava cantando, “Sono”, que é um outro trabalho que escrevi no ano 2000 -- com letra do meu querido amigo Charles Anthony Silvestri.
Тако сам одлучио да ћу за Виртуелни хор 2.0 да изаберем исто дело које је Бритлин певала, "Sleep", што је исто нешто што сам написао 2000. - на поезију драгог пријатеља Чарлса Антонија Силвестрија.
Aqui temos um outro bom artigo sobre uma nova campanha se opondo à privatização do trânsito sem nenhuma informação de contato para a campanha.
Ево још један добар чланак о новој кампањи против приватизације превоза без било каквих контактних информација о кампањи.
E ganhei um outro presente, que foi ser capaz de olhar no futuro e voltar e viver uma vida diferente.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Aqui está um outro. Este também é um ‘sea pen’ (coral).
Ево још једне. Ово је морска оловка.
Ele afasta-se por alguns segundos para pensar mais um pouco, e pensa, “Talvez, se eu tentar de um outro ângulo.”
А онда одлази на неколико секунди да би размислио мало више, и размишља, ”Можда ако приђем из другог угла.”
É um lugar [tão] mágico, cheio de empolgantes espetáculos de luz, e criaturas bizarras e assombrosas, formas de vida alienígenas que vocês não precisam ir a um outro planeta para as verem.
То је магично место препуно величанствених светлосних парада и бизарних и чудесних створења, ванземаљских облика живота које можете видети без потребе да путујете на другу планету.
E então juntamente com a mudança das pessoas que ali trabalhavam, você deve ter se deparado com um outro posicionamento que nós sempre enfrentamos, particularmente com as mulheres, e tem relação com a imagem exterior, vestido, a mulher de véu.
Uz promene radnika, mora da si naišla na još jednu sliku na koju uvek naiđemo, naročito ako su u pitanju žene, a ima veze sa spoljašnjom slikom, odećom, žene pod velom.
Ela parecia a mesma, mas tinha uma origem diferente, era um outro trabalho de arte.
Изгледала је исто, али била је другачијег порекла, било је то друго дело.
Este é um outro aplicativo matador.
Ovo je još jedna esencijalna aplikacija.
Há um outro modo de inibir a ocitocina, que é interessante -- através da ação da testosterona.
Još jedan interesantan način kako se oksitocin inhibira je kroz aktivnost testosterona.
Ela abriu uma loja de computadores e depois estudou para ser esteticista e abriu um outro negócio.
Uspela je da otvori radnju za računare, a posle se školovala za kozmetičarku i otvorila je još jednu firmu.
(Risadas) Para esses não-engenheiros, littleBits tornou-se um outro material, a eletrônica tornou-se apenas um outro material.
(Smeh) Za ove ne-inžinjere, "littleBits" su postali još jedan materijal, elektronika je postala samo još jedan materijal.
No desejo, queremos um Outro, alguém do outro lado que podemos visitar, que podemos passar um tempo juntos, que podemos ir para saber o que está acontecendo na "praia" dele.
U žudnji želimo Drugog, nekog da posećujemo sa druge strane, sa kim možemo provesti neko vreme, u čiju ulicu crvenih fenjera možemo da svratimo da vidimo čega ima.
Se dissessem sim, dávamos um outro, e, enquanto elas o estavam construindo, separávamos aquele que elas tinham acabado de concluir.
". Ako su i tada rekli da bi, dali smo im još jednog. Dok su pravili ovog novog, mi smo rastavili onog kog su prethodno napravili.
A segunda coisa que Howard fez foi nos fazer perceber -- é um outro ponto bastante crítico -- ele nos fez perceber a importância do que ele gosta de chamar de segmentação horizontal.
Druga stvar, naveo nas je da shvatimo - to je još jedna veoma važna stvar - naveo nas je da shvatimo značaj onoga što on naziva "horizontalno segmentiranje".
Um tema comum que passa por esses comentários online é a crença fundamental de que nós somos impotentes para fazer algo além de ir a reuniões e sofrer ao longo essas reuniões mal conduzidas e viver para nos reunir um outro dia.
Tema koja se prožima kroz sve ove komentare na internetu je zajedničko verovanje da smo nemoćni da uradimo išta osim odlaska na sastanke i da se patimo kroz te loše organizovane sastanke i preživimo do sledećeg.
No entanto, ele permaneceu perto da família e dos amigos; eu estava sozinho em um outro país.
Ali dok je on ostao sa porodicom i prijateljima, ja sam bio sam u novoj zemlji.
Quando você está crescendo em direção a um topo, você tem que trabalhar mais duro ainda e encontrar um outro topo.
Kada rastete prema vrhu, morate da radite više nego ikada i pronađete sebi drugi vrh.
Mas nessa cultura da humilhação, há um outro tipo de etiqueta de preço atrelada à vergonha pública.
Ali u ovoj kulturi posramljivanja, postoji i druga cena koja ide uz javno posramljivanje.
E nem estamos buscando uma outra pessoa, tanto quanto buscamos um outro de nós mesmos.
I ne radi se toliko o traženju druge osobe, koliko se radi o traganju za drugim nama.
Este ano é um outro, mas vamos trabalhar com ele na próxima temporada.
Ove godine imamo novu, ali na tome ćemo raditi sledeće sezone.
E quando Kibaki chegou ao poder -- através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia -- eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
Temos que tentar melhorar. Vamos dar a eles um outro exemplo.
Moramo da se potrudimo. Pokažimo im još jedan primer.
3.8149449825287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Поред нас је прошла црна мачка, затим још једна скоро иста. 